比特股开发团队很自豪地宣布从一年前发布至今最重要的公告：比特股升级至2.0
这是比特股进化过程中的下一步，在过去一年里的研究和开发中，得到了来自比特股持有人、合作伙伴、开发者、市场营销人员和社区领导们的反馈，学习到了不少的经验，而比特股2.0在设计过程中特别重视了这些经验。
直到现在，核心开发团队控制着开发和比特股发展的方向。随着比特股在2.0版本接近成熟，开发团队已经准备好去除辅助轮，让将来开发的方向完全由持有者投票所控制。
要保证比特股技术的长期成功，核心开发团队会重组成为Cryptonomex Inc.公司（编者注：官方网站https://cryptonomex.com/），这是一个独立的区块链开发公司。通过使用在比特股2.0里面将会包含的新型工人投票系统，这个公司会继续提供开发上的帮助，让比特股向其持有者许可的任何方向发展。通过这个新的架构，比特股会更健壮，更可持续，比任何时候都更公平。
概览
• 一个带有以下特性的新型比特股代码底层已经从头开始设计:
o 高性能和扩展性
o 推荐奖励计划
o 价格稳定货币
o 动态账户许可
o 用户自定义资产
o 去中心化资产交易
o 有抵押品的债券市场
o 定期和定时付款
o 可转让的账户名
o 基于受托人的股权共识机制
o 股东授权的项目资助
• 这个代码底层设计成可以解决比特股今天存在的最大的技术和经济上的问题。
• 增加了新的具有竞争力的特性，让比特股可以增长和作为产业的领导走向成功。
• 比特股会被升级，而股权的分配并不会被改变。
为什么比特股需要一个升级？
比特股已经工作有一年了，社区已经发现了一些存在的问题，这些问题让系统无法达到它的全部潜能。
• 低性能和高资源消耗导致了比较差的用户体验。
• 对象模式的协议并不符合现实世界的用途
• 达到更好的性能表现的目标，需要根本性的协议上的变更。
• 非标准的市场匹配算法让交易者不想参与交易。
• 新的股权持有者并没有动力去帮助网络的成长。
• 不能预测的耗费架构对商业运作来说并不可行。
• 共识协议和项目资助混合在一起，让动机被错误地匹配，而且导致投票者的冷漠。
• 系统参数缺乏灵活性，导致不能去顺应变化中的市场条件。
• 内盘市场规则的短处和问题导致低流动性和低采用率。
比特股2.0是怎样解决今天的比特股存在的问题的？
比特股2.0设计的目的就是为了解决上述的问题。通过升级，社区将会体验到
• 一个高性能的协议和引擎，有能力去处理每秒钟超过10万次的交易。（译者注：还有提升到平均1秒的交易确认时间在另一篇文章里提到了）
• 一个新的具有友好界面的网页钱包。
• 全新的金融用途智能合约特性
• 全新的工具集用于实现社区意见反馈
• 一个新的火热的增长模式
• 一个具有健壮性的测试措施，设计成防止漏洞和不良情况。
• 一个对开发者友好的、可扩展的代码基础。
看我们的 技术页面（http://bitshares.github.io/technology/）去了解更多情况!
接下来会发生什么事情？
当软件准备就绪后，就会进入一个公众测试的阶段，以收集社区反馈的问题。这个测试的阶段会持续下去直到社区对新系统表示满意为止，在那以后一个用于升级的快照日期将会提前30天宣布。
在这个快照以后，当前的比特股网络将会停止出块，而比特股2.0网络将会在几小时内发布。所有的帐号和余额都会全部迁移到比特股2.0上去。
看我们的 迁移到比特股2.0（http://bitshares.github.io/blog/2015/06/08/migrating-to-bitshares-2.0/）以获取更多的信息。
代码在哪里?
比特股2.0是建立在 石墨烯工具组（https://github.com/cryptonomex/graphene）上的。
比特股首先是一个建立在公共账本上的协议。任何人都可以提供对协议的不同实施方案，和在其他区块链上使用这个协议。石墨烯工具组是由Cryptonomex Inc.公司生产的，只是这个协议的其中一个实施方案。
Cryptonomex会对比特股区块链提供对石墨烯工具组的授权。这个协议的条款会让比特股在无限制的情况下使用石墨烯工具组及其衍生品。Cryptonomex保留对石墨烯工具组以及其衍生品的在其他用途的版权。比特股区块链就像定义的一样是一个全球账本。
英文原文：http://bitshares.github.io/blog/2015/06/08/announcing-bitshares-2.0/
译者：打超人的小怪兽
稿源（译）：比特股之家（http://www.bts.hk/announcing-bitshares-2-0.html）
[编者注]文中提到比特股2.0的以下特性的相关技术文档（英文）链接如下：
o 高性能和扩展性
http://bitshares.github.io/technology/high-performance-and-scalability/
o 推荐奖励计划
http://bitshares.github.io/technology/referral-rewards-program/
o 价格稳定货币
http://bitshares.github.io/technology/price-stable-cryptocurrencies/
o 动态账户许可
http://bitshares.github.io/technology/dynamic-account-permissions/
o 用户自定义资产
http://bitshares.github.io/technology/user-issued-assets/
o 去中心化资产交易
http://bitshares.github.io/technology/decentralized-asset-exchange/
o 有抵押品的债券市场
http://bitshares.github.io/technology/collateralized-bond-market/
o 定期和定时付款
http://bitshares.github.io/technology/recurring-and-scheduled-payments/
o 可转让的账户名
http://bitshares.github.io/technology/transferable-named-accounts/
o 基于受托人的股权共识机制
http://bitshares.github.io/technology/transferable-named-accounts/）
o 股东授权的项目资助
http://bitshares.github.io/technology/stakeholder-approved-project-funding/