翻译：Clover
在经过多年的斗智斗勇才得以确定区块链的升级这样一个时期，新的里程碑注定要与这一兀长的故事形成鲜明的对比。
为防止出现一些意想不到的小问题，备受期待的代码更改终于要在今日锁定到莱特币公有区块链上。随着隔离见证（SegWit）的推出，以及其他对其协议进行的更改，市值第四大的加密货币莱特币目前有限的交易处理工作量的容量将得到大幅提升。
然而扩大这一消息所带来影响的则是此次升级发生的背景。
SegWit自2015年底首次提出以来，一直处于比特币扩容争论的核心。在这一网络种，矿工由于技术和政治原因对是否支持更改犹豫不决，因此用户一直呼吁在莱特币网络中测试这一技术，并以此来确定对这种升级的担忧是否合理。
由于SegWit可能会为扩大加密货币价值主张的技术铺平道路，因此为使社区接受升级所采取的行动重新激起了对这个本来并不太受欢迎的加密货币的兴趣。也正是因此，自3月底以来，莱特币的价格已增至原来的三倍。
但是这又有什么大不了的呢？为什么加密货币社区内有些人如此迫切的想要看到这些变化？
莱特币基金会董事Franklyn Richards认为，此次升级可能会为其他技术在实时平台（如提出已有一段时间的闪电网络和侧链）进行测试铺平道路，这也是在CoinDesk联系到矿池F2Pool经营者Wang Chun时，他再次表达的观点。
但奇怪的是，有些人认为这是推进比特币扩容争论向前发展的一种方式，然而现在仍不明确这要如何实现。
直接影响
这些规则目前已经编码到莱特币网络中，若在两周的时间内，75%的区块以一段代码作为标志摇旗支持SegWit，便将锁定这一更改。
若按照预定观点（区块1193472）来看，仍有75%表示支持，那么便将激活代码更改，使SegWit永久成为莱特币网络的一部分。
截止发稿时，距决定的目标数目还差大约600个区块。
此后，在正式激活代码更改让钱包和用户有足够的时间来采纳这一变更之前，还需要大约两周左右的时间。这一过程最初在BIP 9中描述，而且BIP 9概述了当前在达成共识的基础上对比特币进行更改的首选方法。
此外，这也是一种向后兼容的更改，所以，如果不想的话，莱特币的服务也不需要升级来支持交易。而且，或许是由于莱特币交易量仍然很低的部分原因，各大钱包公司似乎也并没有急于去采取此类措施。
目前较受欢迎的一家比特币钱包公司发言人表示：“如果确有需求的话，LiteVault可能会在日后支持创建SegWit地址。那么届时，LiteVault将会进行升级，以便能够从这些SegWit地址中进行支出。”
他同时补充到，据他所知，目前还没有钱包支持SegWit式交易。
闪电网络也是如此？
而这种改变所带来的一大后果就是要花费相对较长的一段时间。
一方面，可能会在莱特币网络中部署闪电网络的启动运行版本，这意味着最初为比特币设计的另一个扩容解决方案也可能会事先在较小的网络中进行实时测试。
莱特币创始人Charlie Lee表示，他正在与闪电实验室（Lightning Labs）合作研究这种可能性。
Charlie Lee
同时，另一家闪电网络初创企业ACINQ最近测试了其在莱特币网络中的顶层网络版本。它指出，由于加密货币在技术层面上与比特币非常相似，因此几乎可以“开箱”便立即发挥作用。
这些发展都有可能给莱特币注入新的活力，因为尽管一段时间以来，莱特币一直位于五大加密货币之列，但是这个网络中也已经有一段时间几乎没有任何创新了。（鱼池F2pool的Chun甚至开玩笑说，莱特币好像没有任何开发人员。）
社区支持
至于现在，由于矿工间已经达成了共识，这一计划在最后一刻遭遇流产似乎也是不太可能的。即使是坚决反对在比特币网络实施SegWit的挖矿公司（ViaBTC和Bitmain也已表态将继续支持该计划。
莱特币基金会Richards认为，莱特币用户“一致”支持更改代码，而且“政治因素也只存在于比特币中”，并宣称：
“如果还在质疑这是否是用户想要的，这种怀疑也已经被彻底消除了，即使是反对SegWit的矿池也在压力之下进行了升级，表示支持SegWit。”
不过，SegWit主要是为了帮助扩大交易量，而且虽然现在看来这对比特币来说似乎是尤为必要的（因为区块已慢慢被填满），但具有讽刺意味的是，这对莱特币来说却并非完全必要。 截至发稿时，莱特币网络中观察到的交易量才是比特币的五分之一。
那么，莱特币是否真的需要提升交易容量？有些人，包括Charlie Lee，已经把它更多地作为是促进SegWit在比特币上采用的一个阶段。
Jack Liao
莱特币挖矿硬件开发商LightningAsic的首席执行官Jack Liao在接受CoinDesk采访时就承认，他也认为这种升级对莱特币的经济来说“毫无用处”。
他说道：
“但是这一举措能够推动比特币社区尽快激活SegWit。”
投资平台Prasos首席执行官Henry Brade补充表示，这可能是首次将另一其他山寨币作为比特币网络变更的技术测试平台。
他进一步建议，如果结果证明SegWit是安全的，那么便会对比特币矿池施加更大的压力迫使其采取这种变化。
他总结道：
“至少，很多人都希望它能够成功激活。对于这个问题来说已经历了太多挫败。”
本文仅代表作者个人观点，不代表区块链铅笔的立场，不构成投资建议，内容仅供参考。
关注本公众号后，进入公众号
回复关键词可以查阅资料，以下是部分关键词
回复 WEF ，查看《WEF：世界经济论坛认为区块链是互联网金融行业的未来报告》
回复 智能合约 ，查看《巴克莱银行报告》
回复 moody ，查看《穆迪120个区块链项目报告》
回复 SWIFT ，查看SWIFT《区块链对证券交易全流程产生的影响及潜力》报告
回复 论文11 ，查看论文《可扩展的去中心区块链》
回复 埃森哲2 ，查看埃森哲《区块链每年可以为投资银行节省120亿美元》报告
回复 联合国报告 ，查看联合国报告《数字货币和区块链技术在构建社会和可信金融之间扮演的角色》
回复 用户特性 ，查看普林斯顿大学首本比特币教科书初稿《比特币用户的特性（Characteristics of Bitcoin Users）》
回复 普林斯顿 ，查看普林斯顿大学首本比特币教科书初稿《比特币和数字货币技术（Bitcoin and Cryptocurrency Technologies）》
回复 IMF，查看国际货币基金组织报告《Virtual Currencies and Beyond: Initial Considerations》
回复 DTCC ，查看美国存管信托清算公司报告《DTCC: 拥抱分布式》
回复 广发 ，查看报告《科技前沿报告：区块链：正快速走进公众和政策视野》
回复 川财1 ，查看报告《川财证券：区块链技术调研报告之一：具有颠覆所有行业的可能性》
回复 川财2 ，查看报告《川财证券：区块链技术调研报告之二：区块链技术进化论-区块链技术的国内实践和展望》
回复 桑坦德 ，查看桑坦德银行报告《The Fintech 2.0 Paper: rebooting financial services》
回复 拜占庭 ，查看《拜占庭将军问题详解》
回复 论文1 ，查看论文《比特币闪电网络：可扩展的离线即时支付》
回复 论文2 ，查看论文《比特币骨干协议》
回复 论文3 ，查看论文《数字货币是否应该进入Barbados央行国际储备货币组合中》
回复 帮助 ，查看本公众号全部关键词列
