关于瑞波币的六大误解
编译：博朗翻译笔译实习生Horace HE
审校：博朗翻译Stephen ZHENG
Ripple经常会收到对于其共识账本的原生数字资产XRP（瑞波币）的质疑。由于分布式账本技术、数字资产、共识机制等技术问题太过复杂、难以理解，Ripple一直倾向于从XRP的工作机制以及其在全球金融体系中的价值和作用等方面作出回应。然而，最近网络上还是出现了一些对于瑞波币的误解。小编选择了其中六个最主要的误解，下面一起看看吧！
Ripple共识账本是中心化的/许可型账本
对于许可型账本而言，访问权限必须在获得某些权限许可后才能获得，但Ripple协议是完全开放的，任何人都可以访问Ripple网络，无需任何许可。而对于中心化账本来说，单点故障则是非常大的问题。由于 Ripple共识账本是去中心化的，即便没有Ripple公司参与其中，它同样可发挥作用。此外，在 Ripple协议需要身份验证，但Ripple不参与验证流程的管理，也不运行这些验证程序，而且Ripple网络的参与者随时可以自由选择他们需要使用的验证程序。因此，验证最终掌握在网络参与者手中，而不是Ripple手中。
瑞波币总量将超过一千亿
无论是对Ripple还是对瑞波币持有者而言，无限度地增加瑞波币总量是没有任何好处的。这将破坏人们对Ripple网络的信任，并使瑞波币变得一文不值。此外，Ripple的代码是开源的，可以被任何人审计，也不包含任何额外创建瑞波币的方法。
瑞波币价格由Ripple控制
Ripple并不控制瑞波币的价格，控制价格会破坏瑞波币市场的完整性，Ripple并不会做出任何有损于市场完整性的事情。并且，为了加强瑞波币的稳定性，Ripple正致力于增强瑞波币流动性并提升瑞波币交易量。我们当下建设的无账本流通，就是为了达成这些目标而做出的努力之一。同时，达成这些目标，促进瑞波币的长期价值发展，和Ripple的发展趋势也是吻合的。因此，任何故意影响瑞波币价格的行为都是荒谬的，会对公司的信誉和资产造成极大的损害。
没有银行使用瑞波币
目前已有数家机构发表明确声明，称他们将使用瑞波币作为一种桥梁货币，其中就包括数家银行。在未来，瑞波币势必会被越来越多的金融机构纳入其价值转移机制，这反过来也将使瑞波币的价值上升，形成良性循环。最重要的是，Ripple的最终目标是让瑞波币进入全球银行的跨境支付系统，而这一目标背后，有无数建设性的实际案例在推动着它一步一步走向现实。
流动性提供者使用瑞波币有风险
目前Ripple正在开发无需使用Ripple共识账本的瑞波币，这将扩大瑞波币的使用权限，提升瑞波币的流动性，促进跨境支付，并降低市场对网关的依赖。另外，Ripple也将开发出为合格市场参与者提供的贷款业务。这就完全允许流动性提供者在没有瑞波币的情况下，也能进入到瑞波币市场，没有任何风险。
瑞波币和Ripple的价值成反比
最终，瑞波币的长期价值将体现在它跨境支付的功能上。瑞波币具有一些非常适合进行跨境支付的特点，但这些特点并不能同时保证Ripple也能一直屹立不倒。无论Ripple最终结局如何，瑞波币的成功是毫无疑义的。不过，Ripple也会尽全力使瑞波币最终成为国际跨境支付的标准数字资产。
附本文部分术语中英对照表：
| English | 中文 |
| bridge currency | 桥梁货币 |
| consensus mechanism | 共识机制 |
| cross border payment | 跨境支付 |
| digital asset | 数字资产 |
| distributed ledger technology | 分布式账本技术 |
| gateway | 网关 |
| global financial system | 全球金融体系 |
| liquidity provider | 流动性提供者 |
| permissioned ledger | 许可型账本 |
| RCL | Ripple共识账本 |
| Ripple Consensus Ledger | Ripple共识账本 |
| Ripple protocol | Ripple协议 |
| value transfer mechanism | 价值转移机制 |
| XRP market | 瑞波币市场 |
| XRP | 瑞波币 |
广州博朗翻译服务有限公司
Belinktrans
业务联系与合作：
联系人：陈小姐
E-mail：judy.chan@belinktrans.com
手机：18588760964
微信：wing803
联系人：张小姐
E-mail：lucia.cheung@belinktrans.com
手机：+18680238501
微信：luqian8501